Standalone Functions

While createI18n() is the recommended setup, all the underlying functions are exported individually. This is useful for custom build scripts, testing, or composing your own integration.

createTranslator(translations, defaultLocale, i18nextConfig?)

Initializes i18next and returns a translation function.

import { createTranslator } from '@otrodigital/astro-i18n-next';

const t = createTranslator(
  { en: enJson, es: esJson },
  'en'
);

t('en', 'nav.about');    // "About"
t('es', 'nav.about');    // "Acerca de"
t('es', 'missing.key');  // Falls back to English value

Features:

• Supports dot-notation keys ('section.key')
• Falls back to defaultLocale for missing translations
• HTML is not escaped (safe for set:html)
• Creates an isolated i18next instance (safe for multiple calls)

createRouteHelpers(defaultLocale, locales, slugMaps)

Returns localePath, switchLocalePath, and getLocaleFromPath. See Route Helpers.

import { createRouteHelpers } from '@otrodigital/astro-i18n-next';

const { localePath, switchLocalePath, getLocaleFromPath } =
  createRouteHelpers('en', ['en', 'es'], slugMaps);

createSlugResolver(slugMaps, defaultLocale)

Returns getLocalizedSlug, getCanonicalSlug, and getAllSlugPairs. See Slug Resolver.

import { createSlugResolver } from '@otrodigital/astro-i18n-next';

const { getLocalizedSlug, getCanonicalSlug } =
  createSlugResolver(slugMaps, 'en');

createContentHelper(defaultLocale)

Returns the localized() function.

import { createContentHelper } from '@otrodigital/astro-i18n-next';

const localized = createContentHelper('en');
localized({ en: 'Hello', es: 'Hola' }, 'es');  // "Hola"

createI18nIntegration({ config, pages })

Low-level Astro integration that configures i18n routing. Used internally by createI18n.

import { createI18nIntegration } from '@otrodigital/astro-i18n-next';

const integration = createI18nIntegration({
  config: { defaultLocale: 'en', locales: ['en', 'es'], ... },
  pages: discoveredPages,
});

What it does:

1. Configures Astro’s built-in i18n settings
2. Injects routes for every non-default locale using injectRoute()

loadPageMapSync(pagesDir, locales)

Synchronously scans a pages directory for .astro files and builds the page map.

import { loadPageMapSync } from '@otrodigital/astro-i18n-next';

const { pages, pageSlugMap } = loadPageMapSync('src/pages', ['en', 'es']);

• pagesDir is a relative path from the project root
• Skips dynamic routes (files/directories containing [)
• Extracts export const slugs = { ... } from page frontmatter

loadSlugMapSync(contentDir)

Synchronously reads markdown files and extracts slug maps from YAML frontmatter.

import { join } from 'node:path';
import { loadSlugMapSync } from '@otrodigital/astro-i18n-next';

const slugMap = loadSlugMapSync(join(process.cwd(), 'src/content/saunas'));
// { 'model-165': { en: 'model-165', es: 'modelo-165' }, ... }

• contentDir must be an absolute path
• Reads .md files only
• Extracts the slugs field from YAML frontmatter